* / ג'לאל א דין רומי

לעולם לא אחפש מקום אחר לחיות בו,
אינני מתביישת עוד בדרכי אהבתי. עיניי פקוחות.
אתה נמצא בכל מקום. קוליריום: תרופה לשטיפת
העיניים וחיזוק זרימת הדם.

האהבה שטה דרכי ואני צורחת.
האהבה יושבת לצדי כמו אספקה פרטית משל עצמה.
האהבה מניחה בצד את הכלים,
ומסירה חלוקי משי. העירום שלנו
יחד משנה אותי לחלוטין.

מהומה רבה בדלתך,
כל תשומת הלב מופנית לשם.

זכור: אף על פי שביצעתי מעשי זוועה,
עודני יכולה לראות את העולם כולו בפניך.

היין שנאסר במקום הזה
הוא כר החיים לקיום הפנימי.
מלאי את עצמך בזה הדבר ושכחי מהתוצאות.
אין התחלה ואין סוף.

 

תרגום מאנגלית: רוני גרוס